Условия Visa Pay City

Visa Pay City («Программа» или «Платформа») предлагается на Территории Visa International Service Association (далее просто «Visa») и направлена на продвижение определенных Активностей Членов Visa, Продавцов или третьих лиц (вместе «Партеры Visa») среди Держателей карт, для расширение их бизнеса и продвижения продуктов Visa. Участие в Программе регулируется настоящими Условиями и другими применимыми Уведомлениями о конфиденциальности Visa на Территории (вместе — «Положения и условия»).

: 1.1. Для целей Программы приведенные ниже термины и выражения, написанные с заглавной буквы, которые не определены иным образом в настоящих Условиях Visa, имеют следующее значение:

«Аффилированное лицо» означает любую компанию, товарищество или организацию, которая прямо или косвенно контролирует, прямо или косвенно контролируется любой из Сторон или находится под общим контролем с ней. Для целей данного определения «контроль» означает в отношении любого юридического лица прямое или косвенное владение более чем 50% находящихся в обращении акций или любые другие права, которые позволяют их владельцу избирать директоров или эквивалентных им лиц и /или полномочия управлять или обеспечивать управление административной и внутренней практикой такой организации.

«Активность» означает условие, услугу, привилегию или преимущество, предлагаемые Держателям карт или Продавцам с целью продвижения и развития их бизнеса и Продуктов Visa.

«Коммерческий участник» означает Партнера Visa, зарегистрированного для участия в Программе и утвержденного Visa в соответствии с разделом 2 настоящих Условий.

«Карта Visa» означает Платежное устройство, выпущенное участвующим членом Visa на Территории, на котором отображаются знаки, принадлежащие Visa. Следующие классы карт Visa имеют право на регистрацию в Программе:

Visa Classic

Visa Gold

Visa Rewards

Visa Platinum

Visa Signature

Visa Infinite

Visa Business

Visa Business Enhanced

Visa Business Signature.

Коммерческие карты Visa не подходят для регистрации в Программе.

«Платежные учетные данные» означают платежный код, идентификационный номер или другие учетные данные (включая любые токены или прокси), прикрепленные к учетной записи, которые позволяют Держателю карты выполнять платежные операции.

«Платежное устройство» означает любую карту, устройство, цифровое приложение или другое решение, которое инициирует транзакцию с использованием Платежных учетных данных.

«Продавец» означает юридическое лицо или индивидуального предпринимателя, зарегистрированного и действующего в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики, занимающегося коммерческой деятельностью по продаже товаров или оказанию услуг, и который зарегистрирован на Платформе с целью предоставления Привилегий и Рекламных предложений Участникам.

«Товарные знаки» означают зарегистрированные товарные знаки, торговые наименования, знаки обслуживания, логотипы, корпоративные наименования, торговые наименования, имена доменов в Интернете и/или другие обозначения или заметные символы.

«План активности» означает документ, заполненный Партнером Visa в формате, аналогичном образцу, который включен в настоящие Условия в качестве Приложения 2 и который содержит описание каждой Активности, которую Партнер Visa желает зарегистрировать в Программе.

«Держатель карты» означает индивидуального держателя карты Visa.

«Особые правила»: условия каждой Активности, предложенной Коммерческим участником.

Член Visa: банк-эмитент или финансовое учреждение, зарегистрированное и имеющее лицензию на деятельность в [ЮРИСДИКЦИЯ], предлагающее карты Visa отдельным клиентам.

«Территория» означает Азербайджанскую Республику.

«Продукт Visa» означает Платежные учетные данные, которые обеспечивают авторизацию, клиринг и расчеты по финансовым транзакциям через VisaNet в соответствии с Правилами Visa.

«Правила Visa» означают свидетельство о регистрации Visa и подзаконные акты, Основные правила Visa и правила Visa, регулирующие продукты и услуги Visa, дополнительные требования Visa, руководства, инструкции и другие подобные документы в совокупности, которые могут время от времени изменяться и которые следует рассматривать в дополнение к этому документу.

«Территория» означает Азербайджанскую Республику.

Форма членства (Приложение 1): Ссылка для доступа к Форме членства, которая формализует согласие Участника с Положениями и условиями Visa Pay City, как показано ниже.

План активности (Приложение 2): Ссылка для доступа к шаблону Плана активности для регистрации Активности в рамках Программы. План активности должен быть дополнен информацией о сроке действия Активности, форме погашения, доставке или доступности, а также другой информацией о применимых ограничениях.
: 2.1. Программа предлагается Visa Партнерам Visa, которые зарегистрированы и ведут бизнес на Территории.

2.2. Каждый Партнер Visa, желающий принять участие в Программе, предлагая Держателям карт определенные Активности, должен заполнить и отправить форму о допуске в Visa в соответствии с формой, прилагаемой к настоящим Условиям в Приложении 1 («Форма членства»). Отправляя Форму членства в Visa, такой Партнер Visa после одобрения Visa становится Коммерческим участником и признает, и соглашается участвовать в Программе в соответствии с настоящими Условиями.

2.3. Заявка каждого Партнера Visa рассматривается Visa индивидуально, и Visa может по своему усмотрению отклонить заявку такого Партнера Visa, если сочтет, что участие такого Партнера Visa не соответствует целям Программы или что продукты/услуги, предлагаемые партнером Visa несовместимы с целью Программы.

2.4. Коммерческий участник признает, что Visa может время от времени изменять настоящие Положения и условия без предварительного уведомления, и перед регистрацией любой Активности каждый Коммерческий участник должен убедиться, что такая активность соответствует этим Условиям.

2.5. После одобрения Visa для включения в Программу Активности могут изменяться только после согласования и утверждения со стороны Visa.
: 3.1. Чтобы зарегистрировать Активность в Программе, каждый Коммерческий участник должен оформить свое членство в Программе и отправить заполненный План активности в Visa через свое контактное лицо на Территории.

3.2. Каждый Коммерческий участник соглашается с тем, что любой План активности, переданный Visa, предназначен для Программы и обязывает его соблюдать все положения настоящих Условий. План Активности должен содержать информацию об Активности, в том числе информацию о сроке ее действия, доступности, форме и периоде погашения, форме доставки или доступности включенных продуктов или услуг, а также четкую информацию о любых применимых ограничениях. План активности должен включать информацию о третьих лицах, участвующих в Активности, и Особые правила, регулирующие такую Активность, которые должны быть доступны клиентам.
: 4.1. План активности будет оцениваться Visa, и Visa может запросить разъяснения, поправки или дополнительную информацию и, в этом случае, укажет канал и формат для отправки этой дополнительной информации.

4.2. Активность проверяется Visa и по ее собственному усмотрению может быть одобрена и включена в Программу. В этом случае Коммерческий участник должен предоставить Visa или третьему лицу, назначенному Visa, иллюстрации корпоративного логотипа в высоком разрешении и другую информацию и творческие материалы по запросу Visa («Иллюстрация участника»), чтобы Visa и/или Партнер Visa, в зависимости от обстоятельств, могли использовать их для публикации информации об Активности. Visa может попросить Коммерческого участника внести определенные коррективы в Иллюстрацию участника, если такие корректировки необходимы по техническим причинам или если Visa считает, что такая Иллюстрация участника нарушает правила Программы или общественный порядок.

4.3. Во избежание сомнений ни одно из положений настоящих Условий не освобождает Коммерческого участника от его обязательств, связанных с Активностями. Каждый Коммерческий участник несет ответственность за обеспечение обязательности настоящих Условий и деталей Активности для любых третьих сторон, участвующих в организации и проведении Активностей, в зависимости от обстоятельств.

4.4. Каждый Коммерческий участник должен обеспечить, чтобы все Активности разрабатывались и реализовывались в соответствии со всеми применимыми законами, положениями, правилами, циркулярами и другими правовыми положениями, освобождая Visa от любых претензий, исков или убытков, возникающих в результате нарушения Коммерческим участником этого обязательства. Коммерческий участник также должен обеспечить, чтобы Активности всегда сопровождались следующей информацией:

«(Предложение, продукт, услуга) предлагается [название компании Коммерческого участника] под вашу исключительную ответственность. Положения и условия, включая даты погашения продуктов или услуг, в зависимости от обстоятельств, доставку, качество и доступность продуктов, услуг, подарков, бронирований и ваучеров, являются исключительной ответственностью [вставить]. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами через канал [вставить]».
: 5.1. В отношении каждой Активности Коммерческий участник должен соблюдать и требовать соблюдения от третьих лиц, представленных таким Коммерческим участником или участвующих в Активности, в зависимости от обстоятельств, настоящих Условий, применимого законодательства и условий такой Активности, описанных в Плане Активности.

5.2. Каждый Коммерческий участник несет единоличную ответственность и освобождает Visa от какой-либо ответственности перед третьими лицами, возникающей в связи с любыми исками, претензиями или ущербом, связанным с Активностями, в частности, перед Продавцами, Держателями карт и компетентными органами. Коммерческий участник несет ответственность за участие третьих лиц, которых он представляет в Программе или которые включены в Активность, в частности, за их действия или бездействие в отношении Активностей, к которым они относятся.
: 6.1. Несмотря на вышеизложенное, Visa может по своему собственному усмотрению приостановить или отозвать публикацию информации об Активности с Платформы в связи с любым условием, угрожающим безопасности Программы и/или целостности продуктов Visa. Условиями угрожающего характера, помимо прочего, являются следующие действия:

(i) участие в мошеннических действиях;

(ii) участие в потенциально вводящих в заблуждение или оскорбительных маркетинговых практиках;

(iii) представление Квитанций о Транзакциях, которые не являются результатом действий между Держателем карты и Продавцом (симуляция);

(iv) участие в действиях, нарушающих Правила Visa («Условия угрожающего характера»).
: 7.1. Для целей Программы «Товарные знаки Участника» означают торговые наименования Коммерческого Участника и третьих лиц, которых он представляет в связи с Активностью, как указано в Плане активности, его товарные знаки, названия услуг, знаки обслуживания, логотипы, слоганы и фирменный стиль, которые такой Коммерческий участник предоставил Visa.

7.2. Каждый Коммерческий участник предоставляет Visa неисключительную, подлежащую сублицензированию Партнерам Visa по всему миру, безвозмездную лицензию на использование Знаков Участника («Лицензированные знаки») в целях Программы, включая использование Лицензированных знаков в презентациях и пресс-релизах на любом носителе, касающихся Программы и подготовленных Visa или от ее имени.

7.3. Каждый Коммерческий участник заявляет и гарантирует Visa, что он получил все необходимые разрешения от третьих лиц, которых он представляет в рамках Программы или которые участвуют в Активности, для (i) их регистрации в Программе в соответствии с настоящими Условиями; (ii) лицензирования таких Знаков Коммерческого участника для использования Visa и/или Партнерами Visa в Программе и для (iii) передачи Visa и/или Партнерам Visa таких данных и информации Коммерческого участника, которые необходимы для участия в Программе, в частности, точное и правильное указание адреса, чтобы обеспечить возможность указания геолокации. Коммерческий участник должен сохранять в силе описанные выше заявления и гарантии в течение всего срока участия третьих лиц, которых он представляет в Программе.

7.4. За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем документе, настоящие Условия не предоставляют Коммерческому участнику и/или третьим лицам, которых он представляет в рамках Программы, лицензию или право на использование Знаков Visa, авторских прав или другой интеллектуальной собственности. Любое использование вне рамок, установленных настоящими Условиями, требует предварительного письменного согласия Visa. Права на использование Знаков Visa и другой интеллектуальной собственности изложены в Правилах Visa или, для Продавцов, в их соответствующем Соглашении с Продавцом, в зависимости от обстоятельств.

7.5. Visa предоставляет Коммерческому участнику неисключительную лицензию на использование Знаков Visa исключительно для продвижения Активностей в рамках Программы. Коммерческий участник соглашается (i) не изменять Знаки Visa и (ii) всегда использовать Знаки Visa в соответствии со Стандартами и рекомендациями по использованию Знаков Visa. Любое использование Знака Visa должно осуществляться с предварительного одобрения Visa. Положения настоящего Раздела не передают и не предоставляют Коммерческому участнику каких-либо прав на Знаки Visa, кроме описанных в этом Разделе.

7.6. Стандарты и рекомендации по использованию Знаков Visa означают стандарты и рекомендации по использованию Знаков Visa, включенные в Правила Visa или любую документацию, предоставленную Visa Коммерческому участнику (включая Требования по цифровому брендингу Visa, если применимо), с учетом изменений, которые периодически вносятся Visa.
: 8.1. Каждый Коммерческий участник должен выполнять обязательства по активности в течение всего срока, указанного в соответствующем Плане активности или утвержденном Visa. Если обязательства по текущей Активности не выполняются, как описано в соответствующем Плане активности, Visa по своему собственному усмотрению может (а) временно приостановить публикацию информации об Активности до тех пор, пока Участник не исправит выявленную проблему, или (б) приостановить рекламу Активности, без ущерба для ее ответственности перед третьими лицами по любым возникающим вопросам.

8.2. Visa может отказаться от участия в любой Активности в рамках Программы в случае:

(i) прекращения участия Коммерческого участника в Visa Network, в зависимости от обстоятельств;

(ii) объявления о его добровольном или недобровольном банкротстве или о его реорганизации, ликвидации, роспуске или любом другом случае неплатежеспособности или процессе списания долга;

(iii) прекращения Программы Visa, и в этом случае Visa направит письменное уведомление за 30 дней, чтобы Коммерческий участник мог предпринять необходимые шаги, или

(iv) если Visa считает, что аннулирование участия в Активности в рамках Программы необходимо для сохранения целостности и репутации бренда Visa и платежных механизмов или для предотвращения любых мошеннических действий против Visa или участников ее Соглашений.
: 9.1. Каждый Коммерческий участник несет ответственность за соблюдение всех законов, правил, положений, нормативных актов и/или другого законодательства, применимого к Активности в месте ее публикации на Территории («Законы»). Во избежание сомнений, при условии, что условия Visa в значительной степени соответствуют условиям Активности, как описано в соответствующем Плане активности, Коммерческий участник несет полную ответственность за обеспечение того, чтобы Активность в каждой стране Территории, в которой она публикуется, осуществлялась с соблюдением всех применимых законов.
: 10.1. Visa может изменить условия участия в Программе, предварительно уведомив об этом Коммерческого участника за 30 (тридцать) дней по электронной почте. В этом случае, если Коммерческий участник не согласен с внесенным Visa изменением, Коммерческий участник может отменить свое участие в Активности в рамках Программы без ущерба для обязательства Коммерческого участника соблюдать условия Активностей в течение соответствующих периодов их действия. Неиспользование Сторонами какого-либо права или варианта действий, предоставленных настоящими Условиями, а также какая-либо бездеятельность в отношении нарушений не ведут к признанию или отказу от этого права или варианта действий, а также к замене обязательства.
: 11.1. Каждый Коммерческий участник и Visa заявляют и гарантируют, что (i) Коммерческий участник обладает всеми полномочиями для предоставления прав и выполнения обязательств, изложенных в настоящих Условиях; (ii) соблюдение настоящих Условий и предложения каждой Активности, осуществляемой в соответствии с условиями, установленными в настоящем документе, делает Активность подлежащей исполнению; и (iii) соблюдение настоящих Условий и осуществление прав, вытекающих из них, не нарушает какие-либо законы или условия, изложенные в любом другом договоре, стороной которого является или становится сторона, делающая заявление. Каждая сторона обязуется немедленно уведомить другую в случае (i) любых существенных неблагоприятных изменений в ее деятельности или финансовом положении, которые могут повлиять на ее способность полностью выполнять положения настоящих Условий; (ii) любых существенных изменений в свойствах или структуре ее акционерного капитала; и (iii) любых аспектов, которые могут вызвать дурную славу или дискредитацию другой Стороны, и в этом случае уведомленная сторона должна рассматривать всю такую информацию, если она не является общедоступной, как конфиденциальную.

11.2. Каждый Коммерческий участник признает, что Visa не делает никаких заявлений и не гарантирует эффективности и/или результатов в отношении Программы. Любые материалы, предоставляемые Коммерческому участнику и/или третьим лицам, которых такой Коммерческий участник представляет в рамках Программы, предоставляются «как есть», «со всеми вытекающими из этого недостатками», известными и неизвестными. Visa не дает никаких явных или подразумеваемых гарантий Участнику и/или третьим лицам в рамках Программы.
: 12.1. Любая и вся Конфиденциальная информация, доведенная до сведения Коммерческого участника или Visa в рамках Программы, является исключительной собственностью Стороны, владеющей указанной Информацией, и Visa и Коммерческий участник лично и его агенты, сотрудники и работники, обязуются использовать Конфиденциальную информацию исключительно для целей Программы, и не имеют права раскрывать ее или способствовать ее раскрытию третьим лицам вне контекста Программы.
: 13.1. Каждый Коммерческий участник возмещает ущерб, защищает и ограждает Visa, Партнеров Visa и каждого из их должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, правопреемников и уполномоченных агентов от любых претензий, убытков, обязательств, расчетов, потерь, штрафов, государственных разбирательств, затрат и расходов, включая, помимо прочего, разумные гонорары адвокатов, издержки и расходы, понесенные любой третьей стороной в результате (i) нарушения Коммерческим участником любых заявлений, гарантий или обязательств в соответствии с настоящими Условиями или любой Активностью; (ii) неполного исполнения или неисполнения настоящих Положений и условий, (iii) невыполнения или невозможности соблюдения условий одной или нескольких Активностей полностью или частично или (iv) любых претензий о нарушении прав интеллектуальной собственности или незаконных действиях, связанных с деятельностью и /или участием в Программе.

13.2. Visa освобождает Участника и его должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, правопреемников от любых претензий, ущерба, обязательств, убытков, исков и расходов, возникающих в результате использования Visa Лицензированных знаков, если такое использование является несоблюдением положений настоящих Условий или Плана активности. ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ VISA ЗА ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ПЛАНОМ АКТИВНОСТИ ИЛИ УЧАСТИЕМ КОММЕРЧЕСКОГО УЧАСТНИКА В ПРОГРАММЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ДОКАЗАННЫМ ПРЯМЫМ УЩЕРБОМ БЕЗ ОБЩЕГО ЛИМИТА В РАЗМЕРЕ 100 000 ДОЛЛ. США (СТО ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ США).

13.3. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СТОРОНА, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРЫ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ И/ИЛИ ПОДРЯДЧИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГОЙ И/ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, КОСВЕННЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЗНАЛИ ЛИ ИЛИ МОГЛИ ЛИ СТОРОНЫ ЗНАТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, ПОТЕРЬ ИЛИ УЩЕРБА.
: 14.1. Каждый Коммерческий участник несет ответственность за уплату налогов, которые могут быть наложены на Держателя карты в связи с предоставлением Привилегии любым применимым законодательством (включая, помимо прочего, любой налог на добавленную стоимость). Если в отношении предоставления Привилегии применяются какие-либо налоги, а Коммерческий участник является налоговым агентом в соответствии с применимым местным законодательством, Коммерческий участник несет ответственность за уплату применимых налогов, включая индивидуальный подоходный налог в отношении Привилегии, и ЗА свою налоговую отчетность в соответствии с применимым местным законодательством. Visa не выплачивает никаких сумм в отношении налогов.

14.2. Настоящие Условия регулируются законами Англии, за исключением «коллизионного права» или аналогичных правил, которые предписывают или разрешают применение материального права любой другой юрисдикции.

14.3. Любые разногласия, споры или претензии, возникающие в связи с настоящими Условиями, их толкованием, применимостью или действительностью, включая их объем или применимость арбитражного обязательства («Спор»), должны разрешаться исключительно и окончательно в соответствии с этим пунктом. 14.4. Стороны должны приложить все усилия для разрешения любого Спора путем добросовестных переговоров между руководителями высшего звена. Такие обсуждения должны быть «без нарушения чьи-либо прав» конфиденциальными переговорами о компромиссе и урегулировании. Разбирательства в соответствии с пунктом

14.4 могут начинаться не ранее чем через четырнадцать (14) дней после встречи таких руководителей.

14.5. Любой Спор, который остается неразрешенным после переговоров, указанных в пункте 14.3, подлежит исключительному и окончательному урегулированию конфиденциальным арбитражем в соответствии с настоящими Условиями и, если это не противоречит настоящим Условиям, с действующими на тот момент Правилами LCIA, которые включены в настоящий документ посредством ссылки. Место арбитража - Дубайский международный финансовый центр, Дубай, ОАЭ. Арбитраж проводится на английском языке коллегией из трех нейтральных арбитров, при этом каждая сторона выбирает одного арбитра, а два назначенных арбитра затем совместно выбирают третьего. Любой обмен информацией между сторонами ограничивается тем, что сторона намеревается использовать в качестве доказательства. За исключением случаев, когда это требуется по закону или настоящим Условиям, комиссия не уполномочена присуждать штрафные санкции; проценты до вынесения решения; или косвенный ущерб, включая упущенную выгоду. Расходы на арбитраж стороны несут поровну, и каждая сторона несет свои собственные арбитражные расходы. Мотивированное решение, вынесенное комиссией в письменной форме, является окончательным и обязательным для сторон. Если решение не будет полностью удовлетворено в течение тридцати дней, такое решение может быть приведено в исполнение в любом суде компетентной юрисдикции. Ничто в этом пункте не ограничивает право стороны на получение временных средств правовой защиты от суда компетентной юрисдикции.
: 15.1. Если какое-либо условие или положение настоящих Условий будет признано судьей или судом компетентной юрисдикции не имеющим исковой силы, недействительным или незаконным, это положение должно быть исключено, при этом остальные согласованные положения остаются в полной силе.
: 16.1. Настоящие Условия являются общими условиями участия Коммерческого участника в Программе и регулируют один или несколько Планов активности и не обязывают Visa публиковать или раскрывать информацию об Активности, а Коммерческого участника предоставлять доступ к Активности, до подачи Коммерческим участником одного или нескольких Планов активности и их публикации или раскрытия со стороны Visa. Если иное не согласовано Сторонами в письменной форме, ни один План активности не вступает в силу до тех пор, пока он официально не опубликован или не раскрыт Visa, при этом Стороны соглашаются с тем, что Активности могут быть оговорены и оформлены по электронной почте.
: 17.1. Настоящие Условия вместе с соответствующими Планами активности составляют полное понимание и соглашение между Visa и Коммерческим участником по каждой Активности и между Visa и Коммерческим участником нет никаких других соглашений, заявлений, гарантий или договоренностей в отношении предмета настоящих Условий. В случае любого другого соглашения, письменного или устного, которое может существовать между сторонами в отношении Программы, настоящие Условия имеют преимущественную силу.